Поміняли переклад про Маріуполь в серіалі “Ранкове шоу”
У російському варіанті озвучки популярного серіалу “Ранкове шоу” поміняли репліку героя.
Була замінена репліка про те, що російські військові розстрілюють мирних жителів у Маріуполі.
Оригінал звучав так: “росіяни не лише бомбардують місто, вони ще жителів цивільних стріляють на вулиці”.
Переклад піратської студії дубляжу RuDub звучить так: “Тут не лише бомбардують місто, “Азов” розстрілює цивільних на вулицях”.
Як відомо, Apple TV+ випустив три сезони серіалу “Ранкове шоу”. Кожен із них розповідає про актуальні події.
Перший сезон був зав’язаний на Me Too, другий розповідав про пандемію, а третій — про війну в Україні.
Пов'язані записи
Москву знову атакували безпілотники! Сьогодні, у ніч на 23 серпня, столицю держави агресора Москву знову атакували невідомі безпілотники. За повідомленнями пропагандистських ЗМІ, “силами ППО було…
Vision AVTR! Новий автомобіль який керується силою думки! Торгова марка та однойменна компанія “Mercedes-Benz” представила новий автомобіль Vision AVTR, який керується силою думки. Автомобільна компанія…
Стівен Фрай ховався від російських ракет Популярний письменник та актор з Великобританії Стівен Фрай понад дві години переховувався від російських ракет в укритті Києва. Його…
Кім Чен Ін прибув до Росії! З’явилася інформація, що бронепоїзд Кім Чен Іна вже прибув на територію РФ. В мережі опублікували відео з потягом північнокорейського…
Російські безпілотники атакували Львів! У Львові рятувальники ліквідують наслідки нічної атаки російських безпілотників У ДСНС інформують, що внаслідок обстрілу виникла масштабна пожежа у складських спорудах…
Арестович зробив нові заяви про закінчення війни Олексій Арестович, на якого нещодавно написали заяву до СБУ, зробив нові заяви про можливу дату закінчення війни. Арестович…
