Поміняли переклад про Маріуполь в серіалі “Ранкове шоу”
У російському варіанті озвучки популярного серіалу “Ранкове шоу” поміняли репліку героя.
Була замінена репліка про те, що російські військові розстрілюють мирних жителів у Маріуполі.
Оригінал звучав так: “росіяни не лише бомбардують місто, вони ще жителів цивільних стріляють на вулиці”.
Переклад піратської студії дубляжу RuDub звучить так: “Тут не лише бомбардують місто, “Азов” розстрілює цивільних на вулицях”.
Як відомо, Apple TV+ випустив три сезони серіалу “Ранкове шоу”. Кожен із них розповідає про актуальні події.
Перший сезон був зав’язаний на Me Too, другий розповідав про пандемію, а третій — про війну в Україні.
Пов'язані записи
Заявления Министра обороны США Ллойда Остина после «Рамштайна» Главные заявления министра обороны США Ллойда Остина по итогам «Рамштайна» ▪ Великобритания пообещала передать Украине танки Challenger…
Польща готова надати Україні винищувачі F-16! Польща готова передати Україні винищувачі F-16 у координації з НАТО. Про це заявив прем’єр-міністр Польщі Моравецький. «Як це було…
Орбан не аплодував коли побачив Володимира Зеленського Угорський прем’єр-міністр Віктор Орбан став єдиним, хто не аплодував та не привітав Володимира Зеленського під час його прибуття…
Гол + асист! Шалений дебют від Циганкова Феноменальний дебютний матч у стартовому складі від Віктора Циганкова. 9-ть хвилин вистачило українцю, щоб віддати асист та забити.…
У Кишиневі відбулися сутички між протестувальниками та поліцією У столиці Молдови Кишиневі відбулися сутички між протестувальниками та поліцією. Протестувальники виступають начебто проти зростання цін та…
Сенатори США вимагають відправити винищувачі F-16 до України Сенатори від обох партій США вимагають від Пентагону відправити винищувачі F-16 до України. Про це повідомляє видання…
