Поміняли переклад про Маріуполь в серіалі “Ранкове шоу”
У російському варіанті озвучки популярного серіалу “Ранкове шоу” поміняли репліку героя.
Була замінена репліка про те, що російські військові розстрілюють мирних жителів у Маріуполі.
Оригінал звучав так: “росіяни не лише бомбардують місто, вони ще жителів цивільних стріляють на вулиці”.
Переклад піратської студії дубляжу RuDub звучить так: “Тут не лише бомбардують місто, “Азов” розстрілює цивільних на вулицях”.
Як відомо, Apple TV+ випустив три сезони серіалу “Ранкове шоу”. Кожен із них розповідає про актуальні події.
Перший сезон був зав’язаний на Me Too, другий розповідав про пандемію, а третій — про війну в Україні.
Пов'язані записи
Ракетна система HIMARS знищила двох найкращих пілотів РФ HIMARS в Україні знищили двох найкращих пілотів Путіна, а також десятки офіцерів, складів та командних пунктів, —…
Окупанти заявили про готовність підірвати заміновану Запорізьку АЕС Російські окупанти заявили про готовність підірвати заміновану Запорізьку АЕС, — Енергоатом “У своїй заяві начальник військ радіаційного,…
Путін хоче прямих переговорів із Володимиром Зеленським Держава агресор РФ заявила про готовність до прямих переговорів Володимира Зеленського та Путіна, – CNN Turk. За даними…
Скандал у Верховній Раді У Раді під час повітряної тривоги була своя атмосфера: депутат В’ятрович намагався вирватися із зали парламенту. Депутат Олександр Федієнко опублікував відео,…
Розвідрота ЗСУ взяла у полон підполковника Хелемендика До рук бійців ЗСУ потрапила велика рибка. Розвідрота взяла у полон підполковника ЗС РФ Артема Хелемендика із 18-мотострілецькоі…
США оголосили про новий пакет військової допомоги для України Пентагон оголосив про надання Україні нового траншу «військової допомоги» на суму $1,1 млрд, – про це…
