Поміняли переклад про Маріуполь в серіалі “Ранкове шоу”
У російському варіанті озвучки популярного серіалу “Ранкове шоу” поміняли репліку героя.
Була замінена репліка про те, що російські військові розстрілюють мирних жителів у Маріуполі.
Оригінал звучав так: “росіяни не лише бомбардують місто, вони ще жителів цивільних стріляють на вулиці”.
Переклад піратської студії дубляжу RuDub звучить так: “Тут не лише бомбардують місто, “Азов” розстрілює цивільних на вулицях”.
Як відомо, Apple TV+ випустив три сезони серіалу “Ранкове шоу”. Кожен із них розповідає про актуальні події.
Перший сезон був зав’язаний на Me Too, другий розповідав про пандемію, а третій — про війну в Україні.
Пов'язані записи
«Шахтар» – чемпіон УПЛ 22/23 року! Донецький «Шахтар» – чемпіон УПЛ по футболу 22/23 року. У передостанньому турі донеччани здолали головного конкурента «Дніпро-1» із рахунком…
СБУ затримала шпигуна який збирав інформацію про озброєння та ППО «Кріт» у лавах ЗСУ збирав інформацію про західне озброєння та «полював» на ППО – його…
Помер Сільвіо Берлусконі! На 87-му році пішов із життя експрезидент «Мілана» та власник клубу «Монца» Сільвіо Берлусконі. Вісім скудетто та п’ять кубків ЛЧ – такими…
Французькій «ПСЖ» хоче купити Салаха на заміну Ліонеля Мессі Французькій футбольний клуб «ПСЖ» прагне підписати Салаха на заміну Ліонеля Мессі. Про цей ймовірний трансфер повідомляє…
В Харкові СБУ затримала зрадника Співробітниками СБУ був затриманий працівник харківського підрозділу Укренерго за підозрою у роботі на державу агресора РФ. Повідомляється, що він передавав…
Борт номер один вилетів із Москви в бік Санкт-Петербурга В мережі з’явилася інформація, що літак з російським президентом диктатором Путіна вилетів із Москви в бік…
