“Это ужас”. Поклонники сериала  “Сваты” возмутились переводом сериала на украинский. Видео

Поклонники сериала  “Сваты” возмутились переводом сериала на украинский

Языковой закон, в котором вступили в силу новые нормы с 16 июля, уже добрался и до TV.

Так на телеканале 1+1, чтобы не попасть под санкции решили выпускать популярный украинский сериал “Сваты” с украинским дубляжем.

Поклонники сериала  "Сваты" возмутились переводом сериала на украинский
Поклонники сериала  “Сваты” возмутились переводом сериала на украинский

Самые ярые поклонники сериала не сильно оценили перевод. По их словам, он сделан некачественно и не отображает всего колорита данного сериала, а кому-то просто режет слух.

Многие также отмечают, что перевод ужасный, из-за него потерялся колорит сериала. “Сваты” – это ужас, Пропала изюминка и колорит, видно, что делалось наспех”, – написала еще одна поклонница.

Как Вам украинский перевод?

Телеграм канал Скелет в ШКАФУ

реф